010-6528-0877 联系我们

英语母语专家为您的论文保驾护航

论文写作技巧系列 | 标点符号、Etc.等注意事项

论文写作技巧系列 | 标点符号、Etc.等注意事项


标点符号

连字符“-” 用来连接名词

连接号“–”表示时间、日期、空间等范围

2–3 ml, 5–10-fold increase, blood–brain barrier


冒号“:” 用来介绍之前提到的一系列事物或一个从句

The presentation covered three topics: grammar, punctuation, and format.


事物太多导致使用逗号过多或逗号会导致歧义,则用分号“;”分隔

“The following antibodies were used: anti-MAPK and anti-ERKK (Cell Signaling); anti-BDNF, anti-Akt and anti-PI3K (AbCam); and anti-p27, anti-β-actin and anti-mTOR (Sigma)”


Such as/namely

 “such as” 用来举例

“The levels of neurotransmitters, such as dopamine and serotonin, were measured…”


“namely” 用来进一步说明

“The levels of neurotransmitters, namely dopamine and serotonin, were measured…”


Etc.

“etc.” 和 “and so on”的使用经常缺乏根据

“The two groups of data were compared using a variety of statistical methods including a t-test, chi squared analysis, etc.

这里 “etc.” 所代表的统计检验方法不是一个自然的序列,因此读者也无法明了其含意。


亚洲字体

亚洲字体,如 MS Mincho  和 Sim Sum 的宽度和拉丁字体不同。

  • 稿件中不要用亚洲字体

  • 常见问题包括括号、正负符号、其它数学符号和温度单位

“3 ml of enzyme  (1U/μl)  was added…”


美式拼写/英式拼写

要一致!

  • 查阅期刊的投稿指南了解具体要求

  • 通常美国期刊要求美式拼写,英国期刊要求英式拼写,多数期刊两种都接受,但是你必须保持一致。

Haematoma vs hematoma

Analysed vs analyzed

Labelling vs labeling

Behaviour vs behavior


往期回顾

论文写作技巧系列 | 论文撰写顺序与IMRaD格式

论文写作技巧系列 | 第一印象:好标题的重要性

论文写作技巧系列 | 摘要与关键词

论文写作技巧系列 | 引言:叙述背景

论文写作技巧系列 | 方法:你做的工作

论文写作技巧系列 | 结果:你发现了什么

前往作者资源 了解更多


作者介绍

Daniel McGowan, PhD, 

Certified Medical Publications Professional

理文编辑学术总监

曾任《Nature Reviews Neuroscience》副主编