英语母语专家为您的论文保驾护航

Status message

理文编辑2020年国庆节假期工作安排

理文编辑将于2020年国庆节期间放假8天,放假日期为2020年10月1日~10月8日。在此期间如有任何到期返回的稿件将根据具体返稿日期顺延。10月9日开始可以正常接收作者投稿。

理文编辑在此特别提醒您,如果您希望在2020年10月1日前收到返稿,请于9月25日16:00点前提交您的稿件并在17:30之前回复确认报价邮件;如需加急服务,请于9月28日12:00点前提交您的稿件并完成费用支付。2020年10月1日至8日递交的非加急稿件将于10月14日以后返回。

感谢您对理文编辑工作的支持,顺祝国庆节快乐!

如何正确使用" As "?

如何正确使用" As "?


在科学写作中,下列哪个句子是正确的?

  1. As the participants discussed the problem they noted new terms and concepts.

  2. As the participants discussed the problem they were familiar with the main issues.

  3. As postgraduates all the participants said they now regularly use social media.

  4. As undergraduates the participants had all opened social media accounts.  

 

这四个句子都可以表达清楚。首先,“as”可以是一个从属连词,但它有多重含义,所以最好重写一个句子以免读者误解。

 

句子(1)是正确的,在该从句中的“as”指的是在某一过程或事件发生的同时或期间。一些作者不使用逗号,但是可以添加逗号以区分介绍性短语和从属子句,进而帮助读者理解:“As the participants discussed the problem, they noted new terms and concepts.”然而,“as”也有because的意思,所以这个句子可以重写以避免误解:“While the participants discussed the problem, they noted new terms and concepts.

 

句子(2)有歧义。如果"as"的意思是because,那么为了提及一个之前的事件作为理由,第一个子句的时态应该为过去完成时:“Because the participants had discussed the problem, they were familiar with the main issues.” 如果“as”的意思是while,那么第二个子句需要修改成可以一个表示正在进行的过程:“While the participants discussed the problem, they became familiar with the main issues.

 

其次,“as”也可以是介词,放在名词前用来说明一个身份或目的,但它既有when/while的意思,也有because的意思。句子(3)中给出了一个理由,所以使用一个介绍性的从属子句这句话更加清晰:“Because they were postgraduates, all the participants said they now regularly use social media.

 

句子(4)有歧义,这句话的意思可能是:“When/While they were undergraduates, the participants had all opened social media accounts”【参与者不再是本科生,这句话说的是开通社交账户的时间】,或者意思是:“Because they were undergraduates, the participants had all opened social media accounts.”【参与者是本科生,这说明了账户存在的理由】。 


扩展知识小贴士

下面哪个选项是正确的?

The participants completed the survey but complained about (1) its / (2) it’s length.

 

选项(1)是正确的。“it”的正确的所有格形式是选项(1),意思是调查时间过长。选项(2)中的撇号表示缩写(类似于“do”表示do not,或“isn't”表示is not),“it's”表示it is或it has。


作者介绍:

Dr. Trevor Lane

理文编辑教育总监、高级出版顾问

世界医学编辑协会会员和国际出版伦理委员会(COPE)委员

在学术论文写作、投稿与审稿、同行评审等领域有丰富的经验。


语法和标点符号是被期刊拒稿的首要原因。为了确保您稿件的语言做好了发表的准备,您应该在您的研究领域内找一个以英语为母语的专家,对稿件的科学表达进行语法、清晰度和准确性的编辑。